Go
Search archive
and

Channel

Maajooneh: Stop-Motion on Syria

010 / 17 August 2017

 

 

 

'I started working on short films in 2005. At the time, I was working at a rights advocacy organization and, with my colleagues, I made films about various human rights issues. After the war began in Syria I left the country and started to focus on the conflict itself as the sole subject for my work. I started a collaboration with the artist Ammar Khattab, a childrens' books illustrator, and Farah Presley, a childrens' books writer. Together, we formed a collective called 'Maajooneh' (meaning 'paste') and started to make stop-motion films. Together we wrote and produced, and I directed, our first film, Fade to Black in 2015. The film is based on my personal experience of living in the city of Raqqa while under the control of ISIS. The film attempts to reduce what the city witnessed in one year into a single minute. We felt the film succeeded in delivering our desired message in a simple and direct way. Fade to Black was accepted into a number of film festivals and received the Jury Prize at the Toronto Urban Film Festival in 2015.

 

Next, we embarked on a film with a similarly sensitive topic: the treatment of children, who are under the legal working age, being forced to work and take jobs in neighboring countries. I received a grant from the Beirut-based organisation Bidayyat for Visual Arts. With this, we were able to start developing a new film, entitled Yaman. For this work, we integrated video with stop-motion, which resulted in the creation of almost three thousand photos over the span of around fifteen days. This film screened at numerous film festivals in 2017, including the Annecy International Film Festival and the BBC Arabic Festival. In 2016, Yaman was the recipient of the Best Short Film Award at the Dhaka International Film Festival.

 

I am currently the recipient of the ACCR Foundation Award, which grants me support to produce a film over the next year about refugees' mental health, psychological trauma and memory.'

 

 

بدأت العمل على مجموعة أفلام قصيرة منذ عام 2005 بالشراكة مع مجموعة من المنظمات الحقوقية، سلطت الضوء بشكل أو بآخر على قضايا حقوق الإنسان. و بعد نشوب الحرب في سوريا، بدأت العمل على القضية ذاتها خارج سوريا، عن طريق توقف الحركة (stop motion) بعد أن اجتمعت مع الفنان عمار خطاب الذي يعمل في مجال رسم قصص الأطفال، وفرح برصلي كاتبة قصص الأطفال، وشكلنا مجموعة تحمل اسم "معجونة، وثم بدأنا العمل على قصة وإخراج فيلم "التلاشي إلى السواد"، بعد تجربة شخصية عشتها في مدينة الرقة التي يسيطر عليها تنظيم (داعش)، محاولًا اختزال ما شهدته المدينة خلال عام بدقيقة واحدة. وحقق الفيلم نجاحًا من خلال إيصاله الرسالة المطلوبة بشكل بسيط وسريع على غرار الأفلام التسجيلية الطويلة، وشارك في عدد كبير من المهرجانات السينمائية حول العالم، وحاز على جائزة لجنة التحكيم في مهرجان  Toronto Urban Film Festival 2015.

 

وبعدها بدأت العمل على قضية تعتبر حساسة مثل سابقتها، عمالة الأطفال الذين لم تتجاوز أعمارهم السن القانونية للعمل مزاولتهم لأعمال مختلفة في دول الجوار.

وحصلت على دعم من مؤسسة "بدايات" للفنون البصرية، حيثُ بدأنا العمل على تطوير آلياتنا للفيلم الجديد بعنوان "يمان"، الذي دمجنا فيه تقنيتي الفيديو والستوب موشن بآن واحد، إذ كان نتاج الفيلم ما يقارب ثلاثة آلاف صورة، تم تصويرها بفترة زمنية لا تتجاوز 15 يوماً، واشتغلنا بعدها على عملية المونتاج والإكسسوار الفني، ليظهر أخيرًا بمدة زمنية أربعة دقائق وخمسة ثوان , وشارك الفيلم في مهرجانات سينمائية مختلفة من بينه: Annecy International Animated Film Festival 2017.

 

حالياً، حصلت على منحة مطلع العام الجاري للمشاركة في برنامج للإقامة الفنية مقدمة من منظمة ACCR للعمل على فيلم جديد يطرح قضية المشاكل النفسية التي يتعرض لها اللاجئ في دول اللجوء، وما يخوضه مع صراعات نفسية مع الذاكرة.

 

 

About the author

Amer AlBarzawi

Amer AlBarzawi was born in 1987 in Damascus and grew up in Rukneddine, Syria. He left Syria after the start of the conflict in the country, relocating to Lebanon, then Turkey and finally, at the beginning of 2017, to France where he now lives. Since 2005, Amer has been a dancer as part of a theatre dance group. He continues to participate in local and international theatre performances. In 2015, with Maajooneh, the collective he co-founded, he started making award-winning stop-motion films. The group's first film, Fade to Black, won the Jury Prize at the Toronto Urban Film Festival. Their second film, Yaman (2016), also a stop-motion short, won Best Short Film at Dhaka International Film Festival. Both films screened in numerous international film festivals. Currently, Amer is making films independently about refugees' trauma and mental wellbeing.